Встановлення й видалення

Українізатор — це ZIP-архів, який розпаковується просто в теку гри. Він нічого не перезаписує: оригінальні файли гри, LEGOIndy.exe, DAT-архіви та ваші збереження лишаються незмінними. Переклад підставляється під час запуску.

Що потрібно

• LEGO Indiana Jones: The Original Adventures для ПК (Windows). Перевірено на Steam-версії.
• Мова гри — англійська (стандартна для Steam): українізатор замінює саме англійський текст.
• Архів lego-indiana-jones-ua-1.1.10.zip зі сторінки GitHub Releases.

Версія гри	Стан
Steam (Windows)	✅ перевірено
Steam Deck	✅ перевірено
GOG	❔ не перевірено

Встановлення

1. Завантажте ZIP останньої версії з GitHub Releases (або кнопкою на головній).

2. Відкрийте теку гри. У Steam: правий клік на грі → «Керувати» → «Переглянути локальні файли». Зазвичай це C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\LEGO Indiana Jones The Original Adventures.

3. Розпакуйте архів у цю теку, поруч із LEGOIndy.exe. Після цього там мають бути:

   LEGOIndy.exe
   dinput8.dll          ← завантажувач ASI-плагінів
   scripts/
     UKRAINIAN.asi      ← плагін українізатора
     UKRAINIAN.uap      ← пакет ресурсів: тексти, шрифти, текстури
     UKRAINIAN/         ← супровідні файли плагіна

4. Запустіть гру як завжди. Головне меню має бути українською, з новим логотипом.

Уже маєте інші ASI-моди?

Якщо в теці гри вже є dinput8.dll від Ultimate ASI Loader, залиште свій файл: нашому плагіну досить того, що тека scripts/ завантажується. Скопіюйте лише вміст scripts/.

Перевірка архіву (необов’язково)

До кожного релізу на GitHub додано файл SHA256SUMS з контрольними сумами. У PowerShell:

Get-FileHash .\lego-indiana-jones-ua-1.1.10.zip -Algorithm SHA256

Отримане значення має збігатися з рядком для цього файлу в SHA256SUMS. У Linux чи на Steam Deck: sha256sum -c SHA256SUMS.

Steam Deck

Перевірено автором на версії 1.1.10. Встановлення таке саме: розпакуйте архів у теку гри (Steam → ⚙ → «Керування» → «Переглянути локальні файли» в режимі робочого столу). Якщо після цього гра лишається англійською, Proton не завантажив dinput8.dll. Тоді у властивостях гри → «Параметри запуску» додайте

WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%

Мова системи в Proton — англійська (США). Починаючи з 1.1.10, переклад покриває й цей варіант, тож окремо нічого налаштовувати не треба.

Оновлення

Закрийте гру й розпакуйте новий архів у ту саму теку із заміною файлів. Окремо видаляти стару версію не потрібно.

Видалення

Закрийте гру й видаліть із теки гри:

• scripts/UKRAINIAN.asi
• scripts/UKRAINIAN.uap
• теку scripts/UKRAINIAN/
• dinput8.dll — лише якщо у вас немає інших ASI-модів, яким він потрібен.

Не видаляйте всю теку scripts/, якщо там є файли інших модів. Після цього гра знову запуститься англійською, а збереження працюватимуть як раніше.

Щось пішло не так? Перегляньте питання й відповіді або напишіть нам.