Перейти до вмісту
українізаторLEGO Індіана Джонс
EN

Глосарій

Ці терміни перекладено однаково в усій грі. Таблицю зібрано автоматично з файлу translations/glossary.json під час збірки сайту, тож вона завжди відповідає репозиторію.

Статуси: «Затверджено» — рішення команди, перевірене в грі; «Усталене» — загальноприйнятий відповідник; «Ймовірне» й «Обговорюється» ще можуть уточнюватися; «Пропозиція» — попередній варіант.

Показано 64 з 64 термінів

КатегоріяОригіналУкраїнськоюСтатус
ПерсонажіBanditБандюганЗатверджено
ПерсонажіGrave Robber 1Чорний археолог 1Затверджено
ПерсонажіGrave Robber 2Чорний археолог 2Затверджено
ПерсонажіShanghai Hoodlum 1Шанхайський батяр 1Затверджено
ПерсонажіShanghai Hoodlum 2Шанхайський батяр 2Затверджено
ПерсонажіJungle GuideВалєраЗатверджено
ПерсонажіBoy ScoutПластунЗатверджено
ПерсонажіIndiana JonesІндіана ДжонсУсталене
ПерсонажіIndyІндіУсталене
ПерсонажіMarion RavenwoodМеріон РевенвудУсталене
ПерсонажіMarionМеріонУсталене
ПерсонажіShort RoundМалюкЙмовірне
ПерсонажіSallahСаллаУсталене
ПерсонажіMarcus BrodyМаркус БродіУсталене
ПерсонажіBrodyБродіУсталене
ПерсонажіRené BelloqРене БеллокУсталене
ПерсонажіBelloqБеллокУсталене
ПерсонажіHenry Jones Sr.Генрі Джонс-старшийУсталене
ПерсонажіHenry JonesГенрі ДжонсУсталене
ПерсонажіWillie ScottВільгельміна «Віллі» СкоттУсталене
ПерсонажіWillieВілліУсталене
ПерсонажіElsa SchneiderЕльза ШнайдерУсталене
ПерсонажіElsaЕльзаУсталене
ПерсонажіMola RamМола РамУсталене
ПерсонажіLao CheЛао ЧеУсталене
АртефактиArk of the CovenantКовчег ЗаповітуУсталене
АртефактиThe Holy GrailСвятий ҐраальОбговорюється
АртефактиHoly GrailҐраальОбговорюється
АртефактиCrystal SkullКришталевий черепУсталене
АртефактиHeadpiece of the Staff of RaНаконечник посоха РаОбговорюється
ПредметиBullwhipБатіг для биківУсталене
ПредметиFedoraКапелюх-федораУсталене
ПредметиRevolverРевольверУсталене
Ігрові механікиStudsкругликиЗатверджено
Ігрові механікиStory ModeСюжетний режимПропозиція
Ігрові механікиFree PlayВільна граПропозиція
Ігрові механікиTrue AdventurerСправжній шукач пригодПропозиція
Ігрові механікиCharacter TokenЖетон персонажаПропозиція
Ігрові механікиExtrasБонусиЗатверджено
Ігрові механікиMinikitМінікітПропозиція
Ігрові механікиRed BrickЧервона цеглинкаПропозиція
Ігрові механікиStudкругликЗатверджено
Ігрові механікиTreasure (currency)КругликиЗатверджено
Ігрові механікиExtraБонусиЗатверджено
Ігрові механікиParcelПосилкаЗатверджено
Ігрові механікиParcel DetectorДетектор посилокЗатверджено
Ігрові механікиMail RoomПоштова кімнатаЗатверджено
Ігрові механікиPostedВідправленоЗатверджено
Ігрові механікиArtefact PieceЧастина артефактуЗатверджено
Ігрові механікиArtefactАртефактЗатверджено
Ігрові механікиCharacter TreasureКруглики за ворогівЗатверджено
Ігрові механікиTreasure MagnetМагніт кругликівЗатверджено
Ігрові механікиPoo TreasureКакашковий скарбЗатверджено
Ігрові механікиFast BuildШвидке будівництвоЗатверджено
МісцяEgyptЄгипетУсталене
МісцяCairoКаїрУсталене
МісцяNepalНепалУсталене
МісцяIndiaІндіяУсталене
МісцяVeniceВенеціяУсталене
МісцяShanghaiШанхайУсталене
МісцяPankot PalaceПалац ПанкотУсталене
Назви розділівRAIDERS OF THE LOST ARKУ ПОШУКАХ ВТРАЧЕНОГО КОВЧЕГАУсталене
Назви розділівTEMPLE OF DOOMХРАМ ДОЛІУсталене
Назви розділівTHE LAST CRUSADEОСТАННІЙ ХРЕСТОВИЙ ПОХІДУсталене

LEGO Індіана Джонс — українізатор.Зроблено з любов’ю до гри й до української мови.

Неофіційний фанатський проєкт; не пов’язаний з LEGO Group, Lucasfilm, TT Games чи Warner Bros. Усі торговельні марки належать їхнім власникам; скриншоти гри використано як ілюстрації перекладу. Код — MIT, переклад і документація — CC BY 4.0: ліцензії проєкту.