Feedback
The translation is complete, but the game is big, and something may still be hiding in a corner of a level we never reached. Every report helps. You can write in English or Ukrainian.
Where to write
Section titled “Where to write”- GitHub Issues — best for bugs and suggestions: they are public and nothing gets lost.
- Telegram: @dimkasmile — if a messenger is easier for you.
What to include
Section titled “What to include”- What happened. A typo, clipped or overlong text, a line still in English, boxes instead of letters, a game crash.
- Where. The level and episode, or the menu or screen.
- A screenshot. In Steam press
F12; find the shots under “View → Screenshots”. - A save file — if the problem shows up in a specific place that takes a long time to reach.
- The localization version (for example, 1.1.10) and the game version (Steam, GOG, Steam Deck).
Translation suggestions
Section titled “Translation suggestions”Have a better word or phrase? First check the glossary and the cultural adaptations: they explain why each option was chosen. If you still think it could be better, write to us and we’ll discuss it.